A PROFESSIONAL TRANSLATION SERVICE

With Active Languages, you will receive your document translated and proofread in the language(s) required and within your set time limits. Whether you are a company or an individual, we take care that your translation is carried out to the highest standards.

 

All our translators and proofreaders are highly qualified, and have an excellent understanding of the documents they are required to translate into their native language. As well as their linguistic qualifications, many translators have a specialist knowledge of a particular field, be that legal, medical, engineering, electronics, aeronautics, textiles, etc.

Over the years, we have gained a particular expertise in international business communications through our work for public and private organisations. We listen carefully to our clients, consider their needs and requirements, whatever their projects. We can advise on every business language and cultural matter through translation/interpreting, language training and cultural briefings. For example, material that is to be translated for both the Spanish and Latin American markets cannot be treated as one translation. Cultural differences must be taken into account, to avoid both misunderstandings and the possibility of causing offence.

Our aim is to be as flexible as possible to meet your specific needs, thus helping you to significantly improve your international business performance and profile. We can handle anything from translating large documents such as mail-order catalogues, marketing campaigns, engineering manuals, websites as well as smaller files, such as marriage certificates, birth certificates, driving licences, etc. with certification and notarisation, when necessary. For further information and quotation, please contact us. We give you advice to take into account the market(s) you are targeting so that you are sure you are addressing the clients you want. We handle projects in multiple languages.
We also have a team of professional interpreters who will help you make your sales meeting, seminars, etc. a success. We also offer Court Interpreting.

 

We understand how difficult it is to learn a foreign language and our team of teachers are highly experienced in training adults in a business context. We also teach individuals and families.
We are the local professional language consultancy providing high quality, tailor-made solutions for local companies and individuals.