Localisation is vital to the success of your marketing campaigns. Reach your international audiences with translations adapted to the targeted market. Trust Active Languages with your localised translations whatever your requirements. Discover The Power of Translation This Valentine’s Day!
The Active Languages of Love
Valentine’s Day x Business
Valentine’s Day is a golden opportunity for businesses to capitalise on their marketing strategies and make international audiences fall in love with their campaigns or products.
The Power of Translation This Valentine’s Day: Make sure your Valentine Day campaign reaches your internation audiences with localised translations.
You can have fun with it, be cheeky or turn things up a notch with a seriously seductive slogan. The one thing you have to consider when you translate your content into other languages is localisation. Our human translators will ensure that your message gets across to your target market without causing offence or getting lost in translation. Let’s give you an example:
“Love at first sight”
Now, you’d be forgiven for thinking that the French translation is “l’amour au premier regard” but the more common expression is far more electrifying than that:
“Le coup de foudre”
Literally, “struck by lightning”. If you want to connect with your audience, you need to speak their language and that means working with human, native translators with the experience and confidence to tweak your content to suit their language.
The Power of Translation This Valentine’s Day: You can trust Active Languages to supply the localised translations you need to reach your international audiences.
For example, Active Languages Translation Agency recently worked on a Valentine’s Day blog for a shopping centre in a major French city with ideas about what to do in the city on February 14th. We understood the tone of the article should be light and cheery, so we used classic lines including “the way to a man’s heart is through his stomach”, “if music be the food of love, play on” and “Roses are red, violets are blue…”. These lines weren’t in the original, but we took the gist of the French text and localised it to suit a British audience with popular expressions in the English language.
Translation isn’t just about turning one language into another; it’s about tailoring it to suit the speakers of that language and the tone you want to convey. If you’d like help strengthening your connection with your target market this Valentine’s Day, Active Languages is the agency you’ve been waiting for.
Valentine’s Day x You
Are you looking for a unique way to capture your valentine’s heart? Do you want to say “I love you” in your partner’s language? Have you got your card but need something special to write in it? Whether it’s an inscription to personalise your gift or a message to write in your Valentine’s card, Active Languages is here to help you in any language you may need. Just send us what you need and our native human translators will capture your emotions in the language you want…
…If Valentine’s Day is more about opening a new chapter for you following a wedding overseas, Active Languages can translate your marriage certificates (or divorce certificates) for use in court using our court-approved translators. That includes a translation stamped and signed by our official translators sent to you as a hard copy and digital copy for your records.
With prices starting at £30 for 300 words or less if you have a very short text, what’s not to love?
The Power of Translation This Valentine’s Day: Trust Active Languages Translation Services with your localised translations whatever your requirements.
Valentine’s Day x Paris
Is there anywhere more romantic than Paris? Whimsical Montmartre with its caricaturists waiting to paint you on the streets, the glittering Eiffel Tower putting stars in your eyes, an unforgettable cruise down the Seine taking in all the sights away from the hustle and bustle of the city, cakes that taste as good as they look and cosy dinners in little brasseries…
If you’re planning to surprise your sweetheart with a trip to the French capital, we suggest you go one better and give them the full French experience with a French language course at ACCORD Paris French Language School! Not only is it a unique gift, but it’s also the gift that keeps on giving: learning a second language improves your soft skills and self-esteem, gets your grey matter working, opens your mind and gives you both something special to bond over. Spend the morning in a French immersion course and the afternoon strolling hand-in-hand around the city of lights itself. When you get home, keep the magic alive with French film nights (you won’t need the subtitles anymore!), candlelit haute cuisine and enjoy practising your new-found language skills together!
Active Languages will help you choose the perfect French course for you at ACCORD Paris!
The Power of Translation This Valentine’s Day: If you’d like us to translate your marketing campaigns, newsletters, blogs, messages, poems or you’d like to book your French language course at ACCORD Paris, contact Active Languages before February 14th so you have everything ready for your valentine!
Contact Active Languages Translation Services
